Alles gut?!
Manche Dinge in Brasilien kann man zwar schnell verstehen, sich daran zu gewöhnen fällt aber schwer.
Zum Beispiel kann man sich hier nicht nur mit dem schönen Wörtchen „Oi“ begrüßen, sondern auch mit der Frage „Tudo bem?“ bzw. „Tudo bom?“. Das soll „Alles ok?/Wie geht’s?“ heißen.
Wirklich wissen will das aber keiner, was man in jedem Reiseführer nachlesen kann. Soweit so gut. Wenn man an einem schlechten Tag jedoch mal mit der Wahrheit antwortet, zB „Alles Sch****!“, oder „Nee, gar nicht!“ reagieren die meisten darauf überhaupt nicht. Tja, warum fragen sie mich dann??
Ansonsten finde ich es noch lustig, dass mich einige Leute gerne mit „Alles gut?“ begrüßen und einfach nicht verstehen können, dass man das in Deutschland eben nicht sagt.
