Ich weiß, ich weiß, aber ich hab mich so gefreut: Steffi Klinges Studienleistungen werden mit dem Fakultätspreis der FVST FEIT 2009 geehrt!
Mehr gibt es da eigentlich schon nicht mehr zu sagen, denn wegen meines Bauches darf ich nicht zur Verleihung am 8. Oktober in Magdeburg im Rahmen der feierlichen Immatrikulation fliegen. Viel Spaß dem Rest!
Leider habe ich immernoch keinen neuen Pass mit meinem neuen Namen und musste dementsprechend zur Botschaft in Dublin. Als ich die nötigen Informationen, was man alles in welcher Form und Anzahl mitbringen muss, auf der Webseite durchlas, entdeckte ich außerdem den Hinweis, dass die Botschaft zusammen mit dem Goethe-Institut eine Wahlparty organisiert. Aha, eigentlich eher scherzhaft fragte ich Flo, ob wir da nicht hingehen wollten und er stimmte erfreulicherweise zu.
Also fuhren wir am Wahlsonntag mit dem Zug nach Dublin und begaben uns zum Goethe-Institut. Wir müssen doch sehr deutsch aussehen, denn wir wurden sofort auf deutsch begrüßt und zum überaus deutschen Buffet geschickt: mit Warsteiner Bier, deutschem Wein, echten Laugenbrezeln, Brot, Salami, Schmalz und allerhand mehr. Ein Schmaus!
Erfreulich unkompliziert kamen wir auch mit Botschaftsmitarbeitern und dem Botschafter selbst ins Gespräch. Es ergaben sich einige sehr interessante und lockere Gespräche, die sich natürlich zum größten Teil um das Leben in Irland, Deutschland und die Wahlergebnisse drehten.
Obwohl Florian und ich uns Dank des sonntäglichen ‚Stresses‘ (Gottesdienst, Tee trinken und quatschen, danach Mittag essen im Pub) keine Umfrageergebnisse mehr angesehen hatten, nahmen wir natürlich trotzdem an dem kleinen Gewinnspiel teil: Jeder sollte einen Tipp für die Stimmverteilung bei der ersten Hochrechnung von 18:30 abgeben. Ich legte munter drauf los und vergab aufs Geratewohl Stimmen. Als ich bereits fast allen Parteien Prozente sogar mit einer Nachkommastelle (!!) vergeben hatte, fiel mir ein, dass es am Ende (incl. der Sparte ‚Sonstige‘) 100% ergeben sollte. Arx, ca. zwei Minuten Kopfrechnen waren erforderlich um auf die verbleibenden Anteile für die FDP zu kommen. Aber was soll ich sagen.… Ich habe einfach so gewonnen und war natürlich unberechtigter Weise total stolz auf mich, schließlich war es pures Glück, wenn ich ehrlich bin. Ich bekam übrigens einen sehr schönen Bildband mit Photos und Texten zu allen 16 Bundesländern. Vielen Dank dafür!
Während ich außerdem durch die deutschen Bücher in den Wühlkisten stöberte, machte Florian mal wieder fleißig Photos, von denen es auch drei auf die Botschaftswebseite geschafft haben. Tja und was soll ich sagen… Irgendwie ergab es sich dann im Gespräch (gerade als wir los wollten und uns beim Botschafter und einem Mitarbeiter für die gelungene Feier und die Einladung bedankten), dass wir für den nächsten Samstag (3.10., da war doch was…) zu einem Empfang eingeladen wurde. Flo soll ein paar Bilder machen und ansonsten gibt es echte Thüringer Bratwürstchen und mit Sicherheit einige spannende Gespräche.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht so recht, ob ich euch diese Geschichte hier erzählen soll. Bevor ich also beginne, möchte ich klar stellen, dass ich keineswegs irgendjemanden anklagen oder diffamieren möchte. Die ganze Sache finde ich jedoch nicht nur dermaßen skurril, dass ich sie gerne mit euch teilen möchte, sondern ist auch mit einem mir wichtigen, persönlichen Anliegen verbunden. hjh
Jetzt aber: Wie ich bereits im Juni in Bezug auf die Europawahl erwähnt hatte, muss man sich als Auslandsdeutscher für die Teilnahme bei der Bundestagswahl in ein Wählerverzeichnis eintragen. Den erforderlichen Antrag habe ich also ausgefüllt und zusammen mit dem Antrag für die Europawahl im März bei meiner zuständigen Meldebehörde abgegeben.
Nachdem ich Florian damit lange genug auf die Nerven gegangen war, füllte auch er seinen Antrag endlich aus und schickte ihn im August ein. Als wir dann aus Spanien zurück kamen, erwarteten uns Florians Wahlunterlagen in unserem Briefkasten. (Nebenbei: Er bekam sogar Unterlagen für Bürgermeister– und Landtagswahl, was ich nicht ganz nachvollziehen kann.)
Ich wartete weiterhin auf entsprechende Post für mich und wurde langsam unruhig. Schließlich muss man die Unterlagen so zurück schicken, dass sie spätestens am Wahlsonntag bis 18 Uhr ankommen. Als ich am Mittwoch immernoch keine Post hatte, war mir klar, dass ich die Unterlagen — wenn sie denn noch kämen - keinesfalls rechtzeitig zurück schicken könnte. Selbst im besten Fall braucht die Post zwei Tage um in Deutschland anzukommen.
Ich ging davon aus, dass vielleicht meine Namensänderung einen neuen Antrag erfordert hätte oder die Post meinen Brief einfach verschlampt hatte. Dennoch war ich neugierig und schrieb gestern Abend eine Email an die Behörde. Ehrlich überrascht war ich, als ich heute Vormittag dann bei einem Gespräch mit einer der Mitarbeiterinnen erfuhr, dass meine Unterlagen in einem der Büros lagen und vergessen worden waren.
Das Wahlrecht ist ein wichtiges und geschätztes Gut der Demokratie und so bot man mir an, die Unterlagen auf Kosten der Behörde per Expresszustellung innerhalb jeweils 24 Stunden hin und zurück zu schicken oder, falls dies nicht möglich sein sollte, einen Mitarbeiter persönlich mit den Unterlagen her und wieder zurück fliegen zu lassen.
Schnell war klar, dass die Expresszustellungslösung nicht möglich ist, weil ich morgen den kompletten Tag im Krankenhaus in Dublin verbringen darf und höchst wahrscheinlich meine Unterlagen nicht rechtzeitig bis 16 Uhr 30 zurück schicken kann. Was danach rausgeht, kommt selbst mit UPS erst am Montag an, weil sie sonntags nicht zustellen. Leider sieht das deutsche Wahlrecht auch nicht vor in einer deutschen Botschaft zu wählen, was ich telefonisch in Dublin herausfand.
Es blieb also nur die Möglichkeit, dass entweder Florian meine Unterschrift fälscht, für mich das Kreuz macht und morgen alles rechtzeitig zurück schickt oder dass tatsächlich jemand persönlich aus Deutschand zu mir kommt. (Ich selbst darf nicht mehr fliegen.) Wie mir die Dame in der Botschaft versicherte, ist dies immernoch günstiger für den deutschen Steuerzahler, als wenn ich den Staat wegen Manipulation oder Unregelmäßigkeiten anzeige. Von Seite der deutschen Behörde wurde mir außerdem versichert, dass die anfallenden Mehrkosten immernoch gering im Vergleich mit den ‚ungenutzten‘ Kosten sind, die für die vielen Nichtwähler in Deutschland aufgewandt werden.
Nach einigem Überlegen habe ich mich dazu entschieden unter diesen Umständen von meinem Wahlrecht bei dieser Bundestagswahl nicht gebrauch zu machen. Die anfallenden Kosten für den Steuerzahler und die CO2-Emission kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren. (Nochmal zum Mitschreiben, falls jemand da was falsch verstanden hat: Das war meine freie Entscheidung und ich hätte wählen können.)
Ich bin jedoch absolut beeindruckt, wie wichtig, geradezu heilig, das Wahlrecht in Deutschland ist, dass sogar solche Lösungsmöglichkeiten in Betracht gezogen und ohne Zweifel durchgezogen worden wären, falls ich dies gewünscht hätte.
Jetzt also zu meinem Anliegen: Ich bitte DICH, lieber Leser, ja genau DICH zu wählen. Ich weiß, dich interessiert Politik eigentlich nicht, du denkst, alle machen so wie so alles gleiche und eine Stimme ist doch eh vernachlässigbar. Geh trotzdem wählen, und wenn es nur für mich ist. Was du wählst, kann und darf ich natürlich nicht vorschreiben, weil wir ja Wert auf eine geheime und freie Wahl legen. Geh trotzdem wählen und schau zur Not vorher auf www.wahl-o-mat.de vorbei. Ich erwünsche erwarte einfach ein gewisses Maß an Solidarität von meinen Lesern. Danke!
Jedes Jahr ärgere ich mich darüber, dass es Mitte September bereits Weihnachtsgebäck zu kaufen gibt und schimpfe wie ein Rohrspatz über die Vollidioten, die den Sch*** auch noch kaufen.
Tja, was soll ich sagen… Ich gestehe… Ja, ich war’s… Ich konnte nicht widerstehen… Es hat mich einfach überkommen! Ich wollte es gar nicht, ehrlich! Hormone und so, ihr wisst schon.…
P.S.: Aber ehrlich, es war soooooo lecker…!
P.P.S.: Weiß jemand, ab wann es Lebkuchen gibt.…?
Wer im Ausland lebt und sich außerdem mit einer fremden Landessprache konfrontiert sieht, muss sich daran gewöhnen, dass der eigene Name nicht sehr üblich oder gar unbekannt ist. So weit so gut, damit kann ich leben.
Es verblüfft mich jedoch immer wieder, wieviele falsche und durchaus kreative und amüsante Variationen eines einzigen Namens erfunden werden können. Hier das best of:
Steffi:
Anfangs kam es vor, dass Menschen Stewfi schrieben, weil ich meinen Namen gelegentlich statt S T E F F I mit S T E ‚double F‘ I buchstabierte. Ok, vielleicht ist ja meine Aussprache nicht so super, also vermeide ich das jetzt und ärgere mich gelegentlich nur über eigenmächtige Verlängerungen meines Names zu Stephanie, Stefanie oder Stefany.
Florian:
Dass Florian tatsächlich ein männlicher Vorname ist, scheint schwer zu glauben zu sein und so bekommt er immer wieder mal Post für Mrs oder Miss Florin oder Florina. Sogar bei der Bank, wo er persönlich da war um ein zweites Konto zu eröffnen bekam er danach Unterlagen für die fiktive Miss Florin(a). Die Bank ist so wie so ein Experte in Sachen Namen. Unglaublich aber wahr: Die Namensfelder im Computersystem für den Namen des Kontoinhabers, Kontaktadresse und Name auf der Bankkarte scheinen intern nicht miteinander verbunden zu sein, denn zwei dieser drei aufgeführten Namen waren unterschiedlich falsch.
Auch mein Nachname wurde bei gleicher Gelegenheit von der gleichen Bank in Kingle (hat so was royales…) abgeändert. Dabei haben wir unsere Namen nur ein einziges Mal in großen Druckbuchstaben angegeben. Also wenn schon zu dumm zum Abtippen, dann doch bitte immer der gleiche Fehler. Das wäre wenigstens konsequent!
Übrigens handelte es sich bei der Aktion um ein neues, gemeinsames Konto für uns beide. Obwohl wir ja bereits Kunden bei der Bank sind und auch die Kontodaten unserer separaten Konten angaben, war es offensichtlich nicht möglich die dort richtig angegebenen Namen zu kopieren.
Klinge:
Das traurige Highlight dieser Geschichte ist jedoch meine Korrespondenz mit dem für das ‚Mother-and-child-scheme‘ verantwortliche Amt für soziale Fragen. Um während der Schwangerschaft kostenlos in den Genuss von Kontrolluntersuchungen zu kommen, schickte ich einen Antrag, der natürlich wieder mit großen Druckbuchstaben ausgefüllt war, an die entsprechende Stelle.
Als ich nach acht Wochen immernoch keinen Schwangerschaftspass hatte, füllte ich den Antrag ein zweites Mal (wieder Druckbuchstaben) aus und wartete weitere drei Wochen bis ich in der Behörde anrief und meine Daten am Telefon (Name buchstabiert, K like King, L like.…) hinterließ.
Etwa weitere zwei Wochen später bekam ich in kurzem Abstand drei Briefe der Behörde gleichen Inhalts (Antrag angenommen, bla bla) an drei verschiedene Versionen meines Namens: Klinge (sehr gut, ja! yippieh!), Klingie (nagut, man hat sich bemüht) und Klinmge (ähm, ja).
Das schönste war allerdings, der letzte Coup: Als wir aus Spanien zurück kamen, fischte ich einen Umschlag an Ms S. Velije aus dem Briefkasten. Wie erwartet enthielt er Schwangerschaftspass und Begleitschreiben Nummer vier. Die einzige Erklärung für diese Totalentgleisung ist, dass jemand versucht hat, meine Unterschrift abzutippen. Aber sollten denn nicht alle Anträge schon längst mit einer der vorherigen Namensversionen abgeheftet sein? Und warum tippt man bitte eine Unterschrift ab, wenn drei Zeilen weiter oben der Name in Druckbuchstaben steht? Haben die da nur Praktikanten und Analphabeten????
Eigentlich müsste ich meine Namensänderung angeben aber ich glaube, ich möchte gar nicht wissen, wie sehr man Knorn verstümmeln kann.
Seit einiger Zeit schreibe ich nur noch mit dem Computer geschriebene Briefe und hebe den Namen mit einem entsprechenden Vermerk in fett hervor statt irgendwo anzurufen. Das ist zwar teilweise etwas mühselig und kostspieliger als ein kurzer Anruf, aber es funktioniert.…
Bevor man wieder in die kulinarische Wüste Irlands abreist muss man einfach noch einmal den Gaumen verwöhnen. Es wäre fast schon verwerflich gewesen Spanien zu verlassen ohne eine Paella gegessen zu haben. Also nichts wie auf zum nächsten Touri-Restaurant und vor dem Abflug noch eines der Nationalgerichte verspeisen.
Ich hatte mir das echt schön vorgestellt: ein letzter Strandspaziergang, Füße in den Wellen, das Rauschen des Meeres, Sonne im Gesicht. Stattdessen war es ungemüdlich kühl und feucht, es sah so aus, als würde es jeden Moment erneut regnen, und weder Sonne noch Menschen waren zu sehen. Natürlich blieben auch wieder viele Restaurants geschlossen.
Aber mal ehrlich, wäre ein besserer Rausschmeißer möglich gewesen? So war die Umstellung in Irland dann nicht so schlimm.
FOTOS DER REISE GIBT ES JETZT HIER!
Alicante ist bekanntlich eine große Stadt im Süden Spaniens mit vielen Touristen und Stränden. Eigentlich ein guter Ort um den Urlaub in der Sonne und in Straßencafés ausklingen zu lassen.
Leider regnete es. Damit meine ich nicht einen niedlichen Nieselregen oder vergleichbare, vernachlässigbare Wetterphänomene. Ich meine Sturzregen, Bäche von oben, einfach ganz viel Wasser in kurzer Zeit auf wenig Fläche.
Die Straßen verwandelten sich in kürzester Zeit in Wasserbahnen und wir hatten wiedereinmal Glück, dass wir rechtzeitig in unserer Unterkunft angekommen waren und dort neben zuvor eingekauften Lebensmitteln auch eine Küche vorfanden. Denn wie bereits in Valencia ist nicht der Regen an sich ein Problem (es gibt ja Jacken, Schuhe und zur Not Handtücher und Föne), sondern die Mentalität an Regentagen quasi die Bürgersteige hochzuklappen und alle Bars und Restaurants zu schließen.
Gegen Abend hatte sich das Unwetter dann wieder verzogen und wir konnten den letzten Abend wenigstens noch mit einer Piña Colada ausklingen lassen.
Währen wir nicht zufällig an diesem Lokal in Cartagena vorbeigekommen, wäre der Besuch dieser Hafenstadt unspektakulär, fast schon langweilig werden können.
Die Stadt bereitete sich wohl schon auf die Audi-Regatta am nächsten Tag vor oder die Bewohner hatten ob des grauen Himmels Angst vor dem drohenden Regenguss. Jedenfalls waren die Straßen so gut wie menschenleer und viele Lokale waren geschlossen.
Aber dann kamen wir an diesem Haus vorbei und konnten wenigstens herzlich lachen.
Nach so viel Kulturgut, Kunst und Geschichte wollten Florian und ich noch ein wenig die spanische Landschaft, die Sonne und vor allem den Strand genießen und verbrachten zwei Nächte in Alemría.
Almería selbst ist eine recht touristische Stadt mit einer schönen, alten Burg oberhalb der Stadt. Obwohl sie nach dem Besuch der Moschee in Córdoba und der Alhambra in Granada uns nicht besonders beeindruckte, so war es doch eine schöne Wanderung durch die Gassen der Altstadt zur Burg und ein schöner Ausblick auf die Stadt und das Meer.
Am nächsten Tag war dann aber endlich Strand angesagt und Flo und ich genossen Meer und Sonne in Cabo de Gata. Dieses Naturschutzgebiet kann mit vielen verhätnismäßig einsamen Stränden und Buchten aufwarten.
Leider ist der Sandstrand eher grau als weiß oder gelb und die Vegetation wegen der Trockenheit im September ausgetrocknet und größtenteils braun. Dennoch war es schön, endlich ein wenig Sonne zu tanken und dem Rauschen der Wellen zu lauschen.
In vielen spanischen Bars ist es üblich mit einem Bier oder Glas Wein auch einen kleinen Teller mit einer tapa (kleiner Snack) zu bekommen. In einigen Lokalen kann man sich die Tapas aus einem Menu auswählen, in anderen Bars und Kneipen muss man nehmen, was man bekommt.
Wenn man also sowohl Hunger als auch Durst hat, kann man sich prima mit diesen tapas ernähren und nebenbei viele kleine, abwechslungsreiche Leckerein der Region genießen.
Leider muss man aber auch ein Getränk pro tapa trinken, was sich je nach Hunger schlecht auf Gehirn und Leber auswirkt. Schwangere, Kinder un trockene Alkoholiker dürfen übrigens auch ein Wasser, Saft oder Brause zur tapa genießen — Glück gehabt!