Still dreaming of the christmas markets in Vienna Florian and I had troubles accepting that caramelised* almonds are not available in Ireland. So Florian asked the internet and we gave it a try:

1. You will need for every 100g of almonds (whole), 50-100g of sugar (we tried 50g of brown and white sugar mixed. Just use whatever you prefer.), 100ml of water and vanilla sugar or lemon or orange zest if you like.
2. Bring everything to the boil in an anti stick pan at full heat and keep stirring occasionally until all the water is gone. You’ll end up with a crumby sugar and almond mixture.
3. Reduce the heat and keep stirring until the sugar caramelises and sticks to the almonds. The almonds will also start to make clicking noises in the end.
4. Take the almonds off the pan and spread them onto a greased tray so that they don’t stick together.

After a while the mussels in your arm might get a bit tired due to all the stirring but the taste and the lovely christmassy smell will be worth it. This also makes a great christmas gift! At least we thing so and already made some simple bags out of christmas wrapping paper.

The pan doesn’t look too bad in the end. It definitely looks more used if you look closely but I would use it again. However, to be sure use an old or cheap pan! When cleaning the pan don’t even try to scrape the sugar off but put some warm water in it and just wait until the sugar is dissolved in it.

* The German name for it is „Gebrannte Mandeln“ which actually literally means „burnt almonds“. That might give you an excuse if things don’t work out properly…

PS: The new washing machine says hi!

This Article is also available in Deutsch.

This Article is also available in Deutsch.

This Article is also available in Deutsch.

Wie auch immer, Anfang Oktober wird langsam zu meinen persönlichen Chaostagen. Als erstes hatten wir Besuch von Florians Bruder, seiner Frau und ihren sieben-monatigen Sohn. Das war noch gar nicht chaotisch und einfach nur schön. Wir hatten mal wieder alle Zeit zu quatschen und die beiden kleinen hatten Zeit sich ein wenig zu beschnuppern. (Vielleicht schaffen wir es auch endlich mal einige Fotos davon auf Sophies Blog zu stellen?!)

Danach flog ich dann spontan und ein wenig Hals über Kopf nach Deutschland zur Familie und verbrachte eine Woche in der Heimat. Das war anstrengend und ging irgendwann an meine Kräfte, weil es nicht nur physisch (die komplette Pflege von Sophie (über 8kg) ist allein für eine Woche echt anstrengend) sondern auch psychisch anstrengend war.

Naja, das ging auch vorbei und am letzten Donnerstag erreichten wir Maynooth wieder sicher und trocken. Am Freitag gingen dann die Halsschmerzen los und am Samstag hatte ich bereits eine wunderbare Mandelentzündung, welche vom Arzt mit zwei Antibiotika und zwei Schmerzmitteln behandelt wurde. Pflichtbewusst nahm ich erst einmal alles wie verschrieben ein und spürte auch schon bald keine Schmerzen mehr. Dafür war ich nach wenigen Stunden total zugedröhnt und mein Magen kapitulierte. Es war großartig. Gestern waren die Mandeln dann schon wieder in bester Ordnung und ich musste mich nur noch von den Nebenwirkungen der Medikamente erholen. Fazit: zu dem Arzt geh ich kein zweites Mal.

Am Donnerstag (Übermorgen) gibt es ein weiteres aber vielleicht letztes Mal für dieses Jahr Besuch. Meine Schwägerin und meine Nichte kommen uns für ein verlängertes Wochenende besuchen.

Achja, Sophie hatte auch irgendwann Geburtstag. Durch die Deutschlandreise und die Krankheit konnten wir den leider nicht so richtig feiern. Hoffentlich kommen wir jetzt am Wochenende dazu!

Wisst ihr worauf ich mich aber am aller aller aller meisten freue? Auf meine Ruhe danach…

Ich will mich jetzt bessern, ganz ehrlich! Ich geb mir jetzt ganz dolle Mühe, wirklich! Liest du jetzt wieder weiter? Bitte bitte! *schniiiiiiief* *wink* *schniiiiiiiiiief* *drück* *wink*

Jetzt aber: Wie ich bereits im Juni in Bezug auf die Europawahl erwähnt hatte, muss man sich als Auslandsdeutscher für die Teilnahme bei der Bundestagswahl in ein Wählerverzeichnis eintragen. Den erforderlichen Antrag habe ich also ausgefüllt und zusammen mit dem Antrag für die Europawahl im März bei meiner zuständigen Meldebehörde abgegeben.

Nachdem ich Florian damit lange genug auf die Nerven gegangen war, füllte auch er seinen Antrag endlich aus und schickte ihn im August ein. Als wir dann aus Spanien zurück kamen, erwarteten uns Florians Wahlunterlagen in unserem Briefkasten. (Nebenbei: Er bekam sogar Unterlagen für Bürgermeister– und Landtagswahl, was ich nicht ganz nachvollziehen kann.)

Ich wartete weiterhin auf entsprechende Post für mich und wurde langsam unruhig. Schließlich muss man die Unterlagen so zurück schicken, dass sie spätestens am Wahlsonntag bis 18 Uhr ankommen. Als ich am Mittwoch immernoch keine Post hatte, war mir klar, dass ich die Unterlagen — wenn sie denn noch kämen -  keinesfalls rechtzeitig zurück schicken könnte. Selbst im besten Fall braucht die Post zwei Tage um in Deutschland anzukommen.

Ich ging davon aus, dass vielleicht meine Namensänderung einen neuen Antrag erfordert hätte oder die Post meinen Brief einfach verschlampt hatte. Dennoch war ich neugierig und schrieb gestern Abend eine Email an die Behörde. Ehrlich überrascht war ich, als ich heute Vormittag dann  bei einem Gespräch mit einer der Mitarbeiterinnen erfuhr, dass meine Unterlagen in einem der Büros lagen und vergessen worden waren.

Das Wahlrecht ist ein wichtiges und geschätztes Gut der Demokratie und so bot man mir an, die Unterlagen auf Kosten der Behörde per Expresszustellung innerhalb jeweils 24 Stunden hin und zurück zu schicken oder, falls dies nicht möglich sein sollte, einen Mitarbeiter persönlich mit den Unterlagen her und wieder zurück fliegen zu lassen.

Schnell war klar, dass die Expresszustellungslösung nicht möglich ist, weil ich morgen den kompletten Tag im Krankenhaus in Dublin verbringen darf und höchst wahrscheinlich meine Unterlagen nicht rechtzeitig bis 16 Uhr 30 zurück schicken kann. Was danach rausgeht, kommt selbst mit UPS erst am Montag an, weil sie sonntags nicht zustellen. Leider sieht das deutsche Wahlrecht auch nicht vor in einer deutschen Botschaft zu wählen, was ich telefonisch in Dublin herausfand.

Es blieb also nur die Möglichkeit, dass entweder Florian meine Unterschrift fälscht, für mich das Kreuz macht und morgen alles rechtzeitig zurück schickt oder dass tatsächlich jemand persönlich aus Deutschand zu mir kommt. (Ich selbst darf nicht mehr fliegen.) Wie mir die Dame in der Botschaft versicherte, ist dies immernoch günstiger für den deutschen Steuerzahler, als wenn ich den Staat wegen Manipulation oder Unregelmäßigkeiten anzeige. Von Seite der deutschen Behörde wurde mir außerdem versichert, dass die anfallenden Mehrkosten immernoch gering im Vergleich mit den ‚ungenutzten‘ Kosten sind, die für die vielen Nichtwähler in Deutschland aufgewandt werden.

Nach einigem Überlegen habe ich mich dazu entschieden unter diesen Umständen von meinem Wahlrecht bei dieser Bundestagswahl nicht gebrauch zu machen. Die anfallenden Kosten für den Steuerzahler und die CO2-Emission kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren. (Nochmal zum Mitschreiben, falls jemand da was falsch verstanden hat: Das war meine freie Entscheidung und ich hätte wählen können.)

Ich bin jedoch absolut beeindruckt, wie wichtig, geradezu heilig, das Wahlrecht in Deutschland ist, dass sogar solche Lösungsmöglichkeiten in Betracht gezogen und ohne Zweifel durchgezogen worden wären, falls ich dies gewünscht hätte.

Jetzt also zu meinem Anliegen: Ich bitte DICH, lieber Leser, ja genau DICH zu wählen. Ich weiß, dich interessiert Politik eigentlich nicht, du denkst, alle machen so wie so alles gleiche und eine Stimme ist doch eh vernachlässigbar. Geh trotzdem wählen, und wenn es nur für mich ist. Was du wählst, kann und darf ich natürlich nicht vorschreiben, weil wir ja Wert auf eine geheime und freie Wahl legen. Geh trotzdem wählen und schau zur Not vorher auf www.wahl-o-mat.de vorbei. Ich erwünsche erwarte einfach ein gewisses Maß an Solidarität von meinen Lesern. Danke!

Tja, was soll ich sagen… Ich gestehe… Ja, ich war’s… Ich konnte nicht widerstehen… Es hat mich einfach überkommen! Ich wollte es gar nicht, ehrlich! Hormone und so, ihr wisst schon.…

P.S.: Aber ehrlich, es war soooooo lecker…!

P.P.S.: Weiß jemand, ab wann es Lebkuchen gibt.…?

Es verblüfft mich jedoch immer wieder, wieviele falsche und durchaus kreative und amüsante Variationen eines einzigen Namens erfunden werden können. Hier das best of:

Steffi:

Anfangs kam es vor, dass Menschen Stewfi schrieben, weil ich meinen Namen gelegentlich statt S T E F F I mit S T E ‚double F‘ I buchstabierte. Ok, vielleicht ist ja meine Aussprache nicht so super, also vermeide ich das jetzt und ärgere mich gelegentlich nur über eigenmächtige Verlängerungen meines Names zu Stephanie, Stefanie oder Stefany.

Florian:

Dass Florian tatsächlich ein männlicher Vorname ist, scheint schwer zu glauben zu sein und so bekommt er immer wieder mal Post für Mrs oder Miss Florin oder Florina. Sogar bei der Bank, wo er persönlich da war um ein zweites Konto zu eröffnen bekam er danach Unterlagen für die fiktive Miss Florin(a). Die Bank ist so wie so ein Experte in Sachen Namen. Unglaublich aber wahr: Die Namensfelder im Computersystem für den Namen des Kontoinhabers, Kontaktadresse und Name auf der Bankkarte scheinen intern nicht miteinander verbunden zu sein, denn zwei dieser drei aufgeführten Namen waren unterschiedlich falsch.

Auch mein Nachname wurde bei gleicher Gelegenheit von der gleichen Bank in Kingle (hat so was royales…) abgeändert. Dabei haben wir unsere Namen nur ein einziges Mal in großen Druckbuchstaben angegeben. Also wenn schon zu dumm zum Abtippen, dann doch bitte immer der gleiche Fehler. Das wäre wenigstens konsequent!

Übrigens handelte es sich bei der Aktion um ein neues, gemeinsames Konto für uns beide. Obwohl wir ja bereits Kunden bei der Bank sind und auch die Kontodaten unserer separaten Konten angaben, war es offensichtlich nicht möglich die dort richtig angegebenen Namen zu kopieren.

Klinge:

Das traurige Highlight dieser Geschichte ist jedoch meine Korrespondenz mit dem für das ‚Mother-and-child-scheme‘ verantwortliche Amt für soziale Fragen. Um während der Schwangerschaft kostenlos in den Genuss von Kontrolluntersuchungen zu kommen, schickte ich einen Antrag, der natürlich wieder mit großen Druckbuchstaben ausgefüllt war, an die entsprechende Stelle.

Als ich nach acht Wochen immernoch keinen Schwangerschaftspass hatte, füllte ich den Antrag ein zweites Mal (wieder Druckbuchstaben) aus und wartete weitere drei Wochen bis ich in der Behörde anrief und meine Daten am Telefon (Name buchstabiert, K like King, L like.…) hinterließ.

Etwa weitere zwei Wochen später bekam ich in kurzem Abstand drei Briefe der Behörde gleichen Inhalts (Antrag angenommen, bla bla) an drei verschiedene Versionen meines Namens: Klinge (sehr gut, ja! yippieh!), Klingie (nagut, man hat sich bemüht) und Klinmge (ähm, ja).

Das schönste war allerdings, der letzte Coup: Als wir aus Spanien zurück kamen, fischte ich einen Umschlag an Ms S. Velije aus dem Briefkasten. Wie erwartet enthielt er Schwangerschaftspass und Begleitschreiben Nummer vier. Die einzige Erklärung für diese Totalentgleisung ist, dass jemand versucht hat, meine Unterschrift abzutippen. Aber sollten denn nicht alle Anträge schon längst mit einer der vorherigen Namensversionen abgeheftet sein? Und warum tippt man bitte eine Unterschrift ab, wenn drei Zeilen weiter oben der Name in Druckbuchstaben steht? Haben die da nur Praktikanten und Analphabeten????

Eigentlich müsste ich meine Namensänderung angeben aber ich glaube, ich möchte gar nicht wissen, wie sehr man Knorn verstümmeln kann.

Seit einiger Zeit schreibe ich nur noch mit dem Computer geschriebene Briefe und hebe den Namen mit einem entsprechenden Vermerk in fett hervor statt irgendwo anzurufen. Das ist zwar teilweise etwas mühselig und kostspieliger als ein kurzer Anruf, aber es funktioniert.…

Ich hatte mir das echt schön vorgestellt: ein letzter Strandspaziergang, Füße in den Wellen, das Rauschen des Meeres, Sonne im Gesicht. Stattdessen war es ungemüdlich kühl und feucht, es sah so aus, als würde es jeden Moment erneut regnen, und weder Sonne noch Menschen waren zu sehen. Natürlich blieben auch wieder viele Restaurants geschlossen.

Aber mal ehrlich, wäre ein besserer Rausschmeißer möglich gewesen? So war die Umstellung in Irland dann nicht so schlimm.

FOTOS DER REISE GIBT ES JETZT HIER!

Leider regnete es. Damit meine ich nicht einen niedlichen Nieselregen oder vergleichbare, vernachlässigbare Wetterphänomene. Ich meine Sturzregen, Bäche von oben, einfach ganz viel Wasser in kurzer Zeit auf wenig Fläche.

Die Straßen verwandelten sich in kürzester Zeit in Wasserbahnen und wir hatten wiedereinmal Glück, dass wir rechtzeitig in unserer Unterkunft angekommen waren und dort neben zuvor eingekauften Lebensmitteln auch eine Küche vorfanden. Denn wie bereits in Valencia ist nicht der Regen an sich ein Problem (es gibt ja Jacken, Schuhe und zur Not Handtücher und Föne), sondern die Mentalität an Regentagen quasi die Bürgersteige hochzuklappen und alle Bars und Restaurants zu schließen.

Gegen Abend hatte sich das Unwetter dann wieder verzogen und wir konnten den letzten Abend wenigstens noch mit einer Piña Colada ausklingen lassen.

Die Stadt bereitete sich wohl schon auf die Audi-Regatta am nächsten Tag vor oder die Bewohner hatten ob des grauen Himmels Angst vor dem drohenden Regenguss. Jedenfalls waren die Straßen so gut wie menschenleer und viele Lokale waren geschlossen.

Aber dann kamen wir an diesem Haus vorbei und konnten wenigstens herzlich lachen.

Almería selbst ist eine recht touristische Stadt mit einer schönen, alten Burg oberhalb der Stadt. Obwohl sie nach dem Besuch der Moschee in Córdoba und der Alhambra in Granada uns nicht besonders beeindruckte, so war es doch eine schöne Wanderung durch die Gassen der Altstadt zur Burg und ein schöner Ausblick auf die Stadt und das Meer.

Am nächsten Tag war dann aber endlich Strand angesagt und Flo und ich genossen Meer und Sonne in Cabo de Gata. Dieses Naturschutzgebiet kann mit vielen verhätnismäßig einsamen Stränden und Buchten aufwarten.

Leider ist der Sandstrand eher grau als weiß oder gelb und die Vegetation wegen der Trockenheit im September ausgetrocknet und größtenteils braun. Dennoch war es schön, endlich ein wenig Sonne zu tanken und dem Rauschen der Wellen zu lauschen.

Wenn man also sowohl Hunger als auch Durst hat, kann man sich prima mit diesen tapas ernähren und nebenbei viele kleine, abwechslungsreiche Leckerein der Region genießen.

Leider muss man aber auch ein Getränk pro tapa trinken, was sich je nach Hunger schlecht auf Gehirn und Leber auswirkt. Schwangere, Kinder un trockene Alkoholiker dürfen übrigens auch ein Wasser, Saft oder Brause zur tapa genießen — Glück gehabt!

Weil es wegen der Besucherströme nicht zu jeder Zeit möglich ist einfach am Eingang aufzukreuzen und die Bauten und Gärten zu besuchen, verbrachten wir den ersten Tag zunächst in den Gassen Granadas und genossen unter anderem den Sonnenuntergang über der Stadt mit Blick auf die Alhambra.

Um die Alhambra zu besichtigen kann man Tickets im Internet, bei Reisebüros oder an der Kasse vorbestellen. Auf jedem Ticket ist außerdem vermerkt, in welchem 30-Minuten-Zeitfenster man berechtigt ist die beliebtesten Teile der Anlage (Palacios Nazaries) zu besichtigen und ob man den Rest vormittags oder nachmittags besuchen kann. Mindestens ca. 2000 Tickets sind jedoch täglich morgens an der Kasse zu erwerben.

Weil Florian und ich uns zu spät um Tickets gekümmert hatten, mussten wir um 6 Uhr im dunkeln aufstehen um ab um 7 Uhr anzustehen. Ok, wenn wir um 7:45 oder 8 Uhr da gewesen wären, hätte es wahrscheinlich auch ausgereicht, aber zumindest die Mitarbeiter in unserer Unterkunft und unser Reiseführer hatten uns 7 Uhr empfohlen. Na, besser als umgekehrt.

So bekamen wir Tickets für den ersten Einlass in die Palacios Nazaries um 8:30 und konnten die Schönheit der Anlage noch ohne Horden von Touristen genießen.

Wiedermal war ich von der unvergleichlichen Schönheit und Schlichtheit der unzähligen Ornamente, Muster und Verzierungen fasziniert. Obwohl in vielen Räumen kein Quadratzentimeter Stein unbehauen oder unverziert ist, wirkt es niemals überladen.

Die Gärten sind sehr schön angelegt, werden offensichtlich gut gepflegt und ihnen verlaufen sich die Besucher ziemlich gut. So kann man immernoch ein wenig von der Bedeutung dieses Ortes spüren. Wenn man einen Moment innerhält und die Gedanken schweifen lässt, kann man sich schon fast zurück in die Zeit versetzen als die Anlage in ihrer Blüte stand.

Von einem Orangengarten (wo alle Früchte von Touristen ergaunert werden, sobald es der Reifegrad der Früchte zulässt) aus gelangt man dann in eine tatsächlich kühle, dunkle Halle mit unzähligen Säulen, die oben in rot-weißen Bögen zusammen laufen. Allein durch seine Schlichtheit strahlt der Ort (Trotz der Touristen) eine Ruhe, Beständigkeit und Schönheit aus.

Wirklich schade aus meiner persönlichen architektonischen und ästhetischen Sicht ist, dass die Spanier Córdoba zurück eroberten. Ihnen fiel nämlich nichts besseres ein, als mitten in die Moschee eine prunkvolle, meines Erachtens überladene, christliche Kirche bzw Kathedrale zu setzen. Auch wenn ich selbst Christin bin, empfand ich den Anblick als unverzeihlichen Fauxpas der Architekturgeschichte — meine Meinung.

Man lässt den Blick wandern, die Gedanken schweifen und entspannt bei der hoffentlich rausch– und werbefreien Radiomusik. Herrlich!

Doch irgendwann kommt man seinem Ziel unweigerlich näher. Wenn dieses Ziel der Kern einer spanischen Altstadt ist, treten einem unter Umständen trotz Klimaanlage bereits milimeter Große Schweißperlen auf die Stirn. Wenn man außerdem ein Auto mit dem Wendekreis eines Reisbusses (Seat Leon) fährt, die Stadt eigentlich nur aus Einbahnstraßen besteht und die Hälfte derer wegen Straßenfesten, Marathon, Triathlon, Baustellen oder eine Kombination derer gesperrt ist, ist die Wirkung des Deos nicht mehr mesbar und der Urlaubseffekt in kürzester Zeit dahin.

Aber, ja, wir haben es trotzdem hinbekommen und einen Parkplatz ergattert. Der Besuch des arabischen Bades und die Massage am Abend waren ja eh schon vorher eingeplant gewesen!

Da auf dem Weg der Fluss Welt (Rio Mundo) entspringt und die dazugehörigen Wasserfälle laut unserem Reiseführer „beeindruckend“ sein sollten, ließen wir uns das nicht nehmen.

Beeindruckend war aber eher, wie wenig Wasser immernoch die Definition „Wasserfall“ rechtfertigt und wie besorgt und bemüht die Parkranger waren. Der eine empfahl so zu parken, dass man im Falle eines Waldbrandes schnell losfahren könnte und der andere erkundigte sich, ob wir für die 5–10 Minuten leichten Fußweg auch was zu essen und Wasser dabei hätten. Alles sehr beruhigend.

Es ging von einer kurvigen Bergstraße zur nächsten durch Weinberge, Täler und Olivenhaine. Alcalá del Júcar ist ein kleiner, malerisch gelegener Ort. Leider erreichten wir das Nest genau zur Siestazeit (also zwischen 13 und 17 Uhr) und konnten  die unzähligen Sehenswürdigkeiten wie Höhlen und alte Burg nicht besichtigen.

Dafür schlenderten wir ein wenig am Flüsschen entlang und beobachteten ältere Herren beim Plausch im Schatten.

Im Nachhinein war es gar keine schlechte Idee das Ende der Siesta nicht abzuwarten. Dank unzähliger Baustellen und noch schlechteren Straßen brauchten wir ziemlich lange, bis wir irgendwann in Albacete ankamen.

Freundlicherweise wurden Flos Paper bei der Posta angenommen und noch schöner war dies, weil die Konferenz in diesem Jahr in Valencia stattfand. Also buchten wir kurzerhand für mich einen zusätzlichen Flug und genossen noch elf Tage spanische Sonne.

Irgendwie hatte Petrus aber was falsch verstanden und so regnete es gleich an meinem ersten Tag in Valencia. Nun gut, das sind wir ja gewöhnt. Auch ohne Gummistiefel kann man einen solchen Tag unbeschadet überstehen. Das sehen die Spanier allerdings offensichtlich anders. Valencia wirkte wie ausgestorben. Wo am Freitag Abend noch das Leben tobte, fand man am Samstag geschlossene Bars und Restaurants. Gut, dass unser Hostel eine Küche hatte…

Die Stadt ist sonst bestimmt schön, aber menschenleer und grau kommt sie einfach nicht so gut rüber. Tja und Strand im Regen.… auch nicht so mein Ding…

Dank dem Besuch meiner Tante kam ich mal wieder in den Genuss von echtem deutschen Mischbrot und leckerem ZWIEBELSCHMALZ. Was gibt es besseres als eine Schmalzbemme mit einer Prise Salz?! Da stört es auch nicht, dass Schmalz fast ausschließlich aus Schweinefett bestehtt. Wer da an Kalorien oder die Herrstellung denkt, ist selbst schuld.

Also, esst mal wieder ein leckeres Schmalzbrot und gönnt euch eine saure Gurke! Yam.…

Ansonsten gab es noch Frischhefe, die jetzt im Tiefkühlschrank auf ihren Einsatz wartet. Wie leicht ich glücklich zu machen bin.…

Dank der verschiedenen Herkunft unserer Kollegen gibt es auch immer wieder traditionelle Gerichte und Getränke. Diesmal: echter Kebab.

Weil eigentlich niemand nach Hause wollte, aber niemand mehr irgendetwas essen konnte, wurde dann noch zwei Stunden gemütlich Poker gespielt.

Alles in allem ein ruhiger Sonntagnachmittag mit Freunden, von denen sich die meisten zu wenig gönnen.

Danach erkundeten wir den Montjuïc, wanderten zum Kastell, genossen den Ausblick und schlugen uns schließlich am Olympiastadion vorbei bis zur Innenstadt durch. Diese Tour ist vor allem für menschenscheue Touristen geeignet, denn zumindest als wir dort waren, trafen wir viel weniger Leute als an den anderen Sehenswürdigkeiten.

Fotos gibt es demnächst hier.

Ok, ok, ich weiß, das war wieder 5 Euro für die Kalauerkasse wert, aber, ihr müsst zugeben, dass ich den einfach bringen musste!

Also, am Sonntag erkundeten wir einige Kulturelle Sehenswürdigkeiten Barcelonas — bzw genauer gesagt Gaudís. Dieser geniale katalanische Architekt hatte meines Erachtens einfach ein Händchen für Gebäude, die niemals alt oder unmodern scheinen. Wir besichtigten zunächst La Pedrera, ein Wohn– und Bürogebäude von 1910. Im vierten Stock kann man eine Wohnung besichtigen, die im Stil dieser Zeit eingerichtet ist und es scheint gar nicht in dieses immernoch modern anmutende Haus hineinzupassen.

Von La Pedrera kann man bereits die Sagra Família sehen — Gaudís immernoch unvollendetes Hauptwerk. Die Kirche ist nicht die größte der Welt, nicht die älteste, aber vielleicht die beeindruckenste und mit Sicherheit eine der berühmtesten. Bisher sind gerade mal 50% des Meisterwerks fertig gestellt und doch scheint das Bauwerk bereits erhaben. Schon allein bei der eingehenden Betrachtung der Geburts– oder Weihnachts– und der Passionsfassade kann man Stunden verbringen und wird immernoch viele Details übersehen. Eigentlich fand ich Kirchen fast immer ein wenig langweilig aber mit dem Audioguide werden einem die Augen geöffnet. Also, falls ihr mal da seid, gebt auf jeden Fall die 4 Euro dafür aus (immernoch billiger als dumme Wortwitze machen…)!

Außerdem schlenderten wir auf der touristischen Hauptstraße „Las Ramblas“ entlang. Da kann man von Plastikblumen und T-Shirts über Kastagnetten und Haustierzubehör bis hin zu Vogelgeräuschimitierhilfen alles kaufen. Wer so wie wir mit Ryanair fliegt und keine freie Kapazitäten hat, kann aber sein Geld immer noch an Straßenkünstler aller Art verteilen.

Die restlichen Lieder sind mir meist zu normal, zu durchschnittlich und einfach zu poliert. Wenn ich diese Art Musik unterhaltsam finden würde, könnte ich ja gleich DSDS und co sehen. Leider gab es in diesem Jahr keinen auf meiner Skala herausragenden Beitrag. Sind die vielleicht alle im Halbfinale, welches ich nicht gesehen habe, herausgeflogen? Haben die Künstler Angst vor den Juries? Na, vielleicht wieder im nächsten Jahr.

Durch Zufall habe ich letztens meinen (ausgeschalteten) iPod mitgewaschen (Baumwolle Bunt, 30°C). Und was soll ich sagen? Er funktioniert! Die Playlist ist noch drauf, alle Informationen über gehörte Stücke stimmen und ich bekam nicht einmal die kleinste Fehlermeldung. Das nenn ich mal Qualitätsarbeit!

Die Hauptstadt Schwedens zeichnet sich vor allem durch die schöne Altstadt, die unzähligen Museen und die vielen kleinen Inseln, auf der sie gelegen ist, aus. Also verbrachten wir einen Tag in den Gässchen der Altstadt auf Gamlastan, genossen die Atmosphäre und kamen gerade rechtzeitig um neben der Demo anlässlich des ersten Mais auch die Wachablösungvor dem Reichspalast zu sehen. Für Gelächter sorgte, dass die Blaskapelle neben vielen Märschen auch ein kleines Abbamedley spielte. Na, die Jungs sind sicherlich auch gelangweilt davon, jeden Tag für die bekloppten Touris das gleiche spielen zu müssen.

Am Samstag nutzetn wir ein Hop-on-hop-off-Boot-Ticket (oder Hiphop-Ticket, wie es eine deutsche Touristen so schön betitelte ) um von einer Insel zur anderen zu kommen und ein wenig die Wasserwege Stockholms zu erkunden. Auf der Route lag auch das Vasamuseet, was das restaurierte Wrack der legendären Vasa beherbergt. Der schwedische König war von der Idee besessen das größte Kriegsschiff mit zwei Kanonendecks zu besitzen. Leider konnte die Vasa nicht genug Ballast aufnehmen, da sonst das untere Kanonendeck geflutet worden wäre und so kippte sie noch in Stockholm auf ihrer Jungfernfahrt einfach um und sank. Eigentlich kaum vorstellbar bei einer Seefahrernation wie Schweden.

Am letzten Tag besuchten wir noch eine Fotoausstellung im Nationalmuseum, aßen schwedische Hotdogs und spazierten über die Parklandschaft auf Skeppsholmen und Kastellholmen. Während des gesamten Wochenendes strahlte die Sonne und sorgte auf unserer kalkweißen Haut für einen kleinen Sonnenbrand.

Mehr Bilder? Hier!

Aber von vorn: Das International Office der NUIM hatte Anfang des Jahres zu einem Fotowettbewerb unter den internationalen Studenten aufgerufen, an dem Flo gerne teilnahm. Als dann die große Preisverleihung stattfand, befand er sich aber gerade für eine Woche auf einem Workshop in Thüringen.

Was soll’s, also musste ich wohl oder übel in edelster Robe zum Empfang, mit den Botschaftern verschiedener Europäischer Länder (unter anderem aus Deutschland, der 2m-Mann war leicht durch seinen deutschen Akzent und den Anstecker mit der deutschen Flagge zu erkennen) Cocktails trinken und seinen Preis entgegen nehmen. Was es war? Eine weitere Kamera natürlich.… *seufz*

Jeden Monat vertelefoniere ich etwa zehn Euro um Familie und Freunde anzurufen. Nun habe ich mich dazu durchgerungen ein Europa-Abo abzuschließen. Damit kann ich für einen Grundpreis von ca 4,50 pro Monat so viel mit allen Festnetznummern in Europa telefonieren, wie ich will.

Das Beste ist allerdings, dass im Preis eine eigene SkypeIn-Nummer enthalten ist. Jetzt habe ich also eine Jerichower Nummer, auf der man mich bequem und günstig erreichen kann. Das wurde aber auch echt mal Zeit!

Wir beschlossen in diesem Jahr mal etwas komplett anderes zu tun und haben gefastet. Nicht, dass wir so revolutionär sind, aber es bot sich einfach an. Dank einer zu den Festtagen in der Welt verstreuten Familie und unverschämter Flugpreise verbrachten wir die zeit zwischen den Jahren in Maynooth.

Ich wollte schon seit einiger Zeit gerne Fasten ausprobieren und weil man dazu Zeit und Ruhe braucht, kam der kleine „Betriebsurlaub“ sehr gelegen.

Während fünf Tagen ernährten wir uns ausschließlich von Suppen, Säften, Tee und Wasser. Am Ende war das Durchhalten leichter als erwartet. Der Körper stellt um und man hat tatsächlich keinen Hunger.

Unglaublich toll oder gar Geist erweiternd war die Aktion jedoch nicht und ob wir das nochmal machen, steht in den Sternen. Eines steht allerdings fest: nicht noch einmal zu Weihnachten!

Also haben wir alle Truthahnvorräte in Maynooth aufgekauft, einen leckeren Kürbiskuchen gebacken, einen Zentner Kartoffeln gekocht und am Ende viel zu viel gegessen. (Was ja irgendwie zu erwarten gewesen war.)

Jetzt kann Ed in den nächsten drei Wochen Thanksgiving-Reste essen. Das ist doch auch was…

Saigon war ok aber auch nicht gerade super toll. Es gibt zwar ein paar Sehenswürdigkeiten und interessante Museun, aber ansonsten ist es auch nur eine große Stadt. Von dort aus ging es mit einem Bus in die Berge nach Dalat. Die Landschaft ist sehr schön und erinnert auch wegen des Klimas ein wenig an Europa. Wir machten eine kleine „Easy-Rider“-Tour mit zwei Einheimischen und ihren Motorrädern zu einigen Wasserfällen in der Nähe.

Von dort aus ging es wieder mit einem Bus nach Nha Trang. Eigentlich ist das ein beliebter Ort für Strandtouristen. Zu denen zählen wir uns jedoch nicht und so waren wir nicht traurig, als wir nach gerade mal vier Stunden Aufenthalt den Nachtzug nach Danang nahmen.

Von Danang ging es mit dem Bus nach Hoi An (->). Die Stadt ist sehr alt und in sehr gutem Zustand. Nicht nur, dass die bereits bestehenden Häuser gepflegt werden, sondern auch ein Bauverbot für Häuser mit mehr als zwei Etagen helfen das besondere Flair zu erhalten. Neben einigen kleinen Sehenswürdigkeiten ist Hoi An eines der Schopping Paradise in Vietnam: Lampen, Klamotten, Geschirr und co kann in großer Vielfalt und Menge erworben werden.

Nach einem total verregneten Tag in Hué und dementsprechend einem enttäuschenden Eindruck des einstig mächtigen Palasts mit der verbotenen Stadt fuhren wir mit einem Nachtbus nach Hanoi. Gut, dass das die erste und letzte Fahrt mit einem Nachtbs war. Nach einigen Vollbremsungen und riskanten Überholmanöver unseres Kamikazefahrers war mir klar, dass ich dies nicht noch einmal tun würde.

Von Hanoi ging es gleich weiter zur Halong Bucht — das absolute Highlight der Reise! Endlos viele kleine Inselns, bizarre Sandsteinformationen, versteckte Strände, Meer, blauer Himmel und Sonnenschein (<-).Wir erkundeten die Bucht und ihre Ausläufer ganze drei Tage. Doch ich hätte locker länger bleiben können.

Aber naja, die Zeit schwand und uns blieben nur noch wenige Tage um uns Hanoi anzusehen. Zwar stand in unserem Reisführer, dass das Ho-Chi-Minh-Masoleum im November geschlossen ist, doch wir hatten Glück. Das Masoleum war offen und Florian und ich sahen zum ersten Mal im Leben einen toten Menschen. Die Atmosphäre war eine Mischung aus Grusel und Erhabenheit.

Update: Die Photos sind nun auf Flo’s flickr-Account zu sehen.

Aber die beeindruckenden Tempelruinen von Angkor waren den Stress auf jeden Fall wert. Wir fuhren bereits zum Sonnenaufgang zum Angkor Wat. Leider sah man von der Sonne aber herzlich wenig. Der Himmel war völlig von Wolken verhangen und bald öffnete er sich und ließ Regen fallen — viel Regen! Durchnässt und übellaunig besichtigten wir anschließend den Bayon (^). Gegen Mittag lichtete sich der Himmel etwas und unsere Klamotten begannen langsam zu trocknen. Als wir dann am späten Nachmittag den Sonnenuntergang beobachten wollten, zog es sich jedoch wieder zu und wir fuhren enttäuscht und frierend zurück.

Nach diesem Pechtag verwundert es wohl auch niemanden, dass wir Siem Reap mit dem Boot in Richtung Battambang verließen. Doch das Glück war uns wieder einmal nicht hold und Dank des starken Regens sahen wir auch von der malerischen Landschaft und den schwimmenden Dörfern sehr wenig.

In Battambang angekommen klarte es etwas auf und wir konnten im trockenen Zustand eine Fahrt mit dem Bamboo-Train (<-) unternehmen. Diese kambodschanische Erfindung besteht aus zwei Achsen, einem Motor und einer ca 1,5x2m Sitzfläche aus Bambus.

Das Ganze ist deswegen so genial, weil man die Minizüge bei Gegenverkehr auf der eingleisigen Strecke einfach auseinandernehmen kann. Das leichter beladene Gefährt muss dem anderen den Weg frei machen.

Unser letzter Stopp in Kambodscha war die Hauptstadt Phnom Penh. Die Stadt ist unglaublich laut, dreckig und vollgestopft und gefiel mir daher eher nicht. Aber es gibt sehr viele interessante und traurige Gedenkstätten und Museen, die über das Regime der Roten Khmer berichten.

Update: Die Photos sind nun auf Flo’s flickr-Account zu sehen.

Genau das passierte uns. Also wir konnten den Anschlussflug nach Hanoi nicht nehmen und kamen somit erst einmal nur bis Bangkok. Da wir eh geplant hatten nach ein paar Tagen von Hanoi nach Vientiane in Laos zu fliegen, änderten wir nun kurzerhand unsere Pläne und nahmen einen Nachtbus über die Thai-Lao-Freundschaftsbrücke über den Mekong bis zur laotischen Hauptstadt. Das war auch deswegen spannend, weil dies einer der wenigen Punkte der Erde ist, wo der Übergang von Links– auf Rechtsverkehr auf einer Landgrenze liegt!

Laos macht einen sehr ruhigen und gelassenen Eindruck. Natürlich gibt es Verkehr auf den Straßen und natürlich wimmelt es im Zentrum von mehr oder minder nervigen Tuk-Tuk-Fahrern. Verstopfte Straßen oder gar Stau sucht man auf den breiten Boulevards der 350.000-Einwohner-Stadt jedoch vergeblich. Auch die Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft vor Ort machten einen sehr relaxten Eindruck und behoben den Schreibfehler auf dem Visum völlig unerwartet problemlos mit Tipp-Ex.

Zwei Tage später (nachdem wir uns die gefühlten 1,3 Sehenswürdigkiten der Stadt angesehen hatten) fuhren wir mit dem Bus und einem Songthaew (<–) bis nach Ban Khoun Kham. Dieses Dorf mitten in der laotischen Pampa ist nicht weiter erwähnenswert. Aber von dort aus kann man sich bis nach Tham Kong Lo durchschlagen. Das ist ein noch kleineres Dorf in mitten von Reisfeldern und wenn sich dort nicht eine außergewöhnliche Sandsteinhöhle befinden würde, hätte es nie ein Westler besucht. Ein Fluss hat sich Stück für Stück durch den Felsen gefressen und fliest nun durch den Berg hindurch. Die Höhle ist so groß, dass man mit einem kleinen Boot problemlos bis zur anderen Seite fahren kann.

Unsere letzte Station in Laos war dann die Stadt Pakse im Süden des Landes. In der Nähe befinden sich die Tempelruinen von Champasak (->), einige der ätesten in Laos. Weil wir noch ein wenig Zeit bis zur Weiterreise nach Kamboscha hatten, machten wir noch eine Tagestour zu den Wasserfällen des Bolaven-Plateaus.

Update: Die Photos sind nun auf Flo’s flickr-Account zu sehen.

Ja und?! Wenn in Irland die Sonne scheint, kann (fast) alles warten. Dann muss man sich einfach mit einem guten Buch in die Sonne setzen und ein wenig Wärme tanken.

Zur Zeit lese ich übrigens „Irische Inspirationen. Literarische Streifzüge“ von Frank T. Zumbach. Bei einer gelungenen Zusammenstellung von irischer Geschichte, Literatur und Kultur kann man da schon einmal die Zeit vergessen.

Der Sommer wurde dann auch noch von einem kitschig schönen Sonnenuntergang abgerundet, der auch unser Wohnzimmer in weiches, warmes Licht tauchte. *schmacht*

Aber weder ein Rauchmelder sprang an noch kam einer unsere Nachbarn um seine Freude mit uns zu teilen. Nach dem Genuss von Bratwürsten, Steaks, Baguette und anderen garantiert sehr gesunden Leckerein, spazierten wir noch in auf eine Grünfläche auf dem Nordcampus und brachten den Rest des Nachmittags mit nichts tun zu. Meine Diplomarbeit blieb dadurch leider unangetastet und ich kann nur hoffen, dass es ab jetzt wieder schön in Strömen regnet…

Am Wochenende gab es aber auf dem Stand beim Festival auch ein Maracuja zu kaufen. Leider gab es nur die kleinen, dunkelroten Früchte, worin sich nur eine verschwindend geringe Menge an Fruchtfleisch befindet.

Egal! Für eine Summe, für die ich in Brasilien das Zehnfache bekommen hätte, erstand ich drei dieser Leckerein und verputzte sie mit großer Freude.

Am Ende schafften wir es dann doch den größten Teil in Flaschen abzufüllen. Jetzt haben wir 59 Flaschen mit 300ml Selbstgebrautem.

Leider haben wir aber ziemlich viel herumgemantscht und ich hoffe nur, dass nicht zu viele Bakterien den Weg in die Flaschen gefunden haben. Na, das wissen wir spätestens in zwei bis drei Wochen.

Nach zähen Verhandlungen bestellten wir gleich drei Bierkits bei Art of Brewing und entschieden uns am Ende das Muntons Gold Continental Pilsner zu brauen.

Diesmal bestanden die Brauzutaten nur aus zwei riesigen präparierten Malzkonserven, die in warmes Wasser aufgelöst werden mussten. Hefe rein, umrühren und schon war der Spaß wieder vorbei.

Anschließend begann es im Bottich fleißig zu gähren und zeitweilig verbreitete sich ein angenehmer bis penetranter Geruch in der Wohnung.

Am nächsten Wochenende füllen wir das Gesöff in Flaschen ab. Ich hoffe nur, dass das nicht so ein Geplansche wird wie beim letzten Mal.

Da es mal wieder kostenlose Flüge von Dublin nach Glasgow gab, beschlossen Flo und ich ein langes Wochenende in Schottland zu verbringen.

Mit dem Mietwagen ging es nach Norden bis auf die Insel Skye und bis zum legendären Loss Ness. Nessi scheint wohl schüchtern zu sein und ließ sich leider nicht blicken. Dafür hatten wir fast die ganze Zeit über gutes Wetter mit gelegentlichen Wolkenlöchern und wenig Nass von oben.

Am Montag Nachmittag trudelten wir wieder in Glasgow ein, trafen uns noch auf ein Bierchen mit Kollegen und spazierten am Dienstag wieder ins Büro. So ein Wochenende ist immer viel zu schnell vorbei…

Ein paar chique Bilder von der Tour gibt es hier zu bestaunen.

Jetzt, da ich mich mit Leuten aus der hiesigen Kirche sehr gut verstehe, ergeben sich immer wieder wunderbare Gespräche mit ihnen. Dabei merke ich immer wieder, dass sie nicht, wie von mir vermutet, alle felsenfest und zweifelsfrei in ihrem Glauben sind.

Das ermutigte mich, an diesem Sonntag dann auch an einem Gottesdienst teilzunehmen. Manche Gemeindemitglieder finden den Umstand, dass diese aus Mangel an einem eigenen Gebäude in einem Klassenraum einer Grundschule stattfinden, vielleicht eher bedauerlich. Ich finde es gerade richtig. Eine vielleicht noch pompös und Erfurcht einflösende Kirche verschreckt mich eher als mich anzuziehen. wer weiß, vielleicht gehe ich mal häufiger hin…

Heute Nacht haben wir die schon erste Nacht im neuen Bett geschlafen. Die Wohnung ist recht groß, hell, gemütlich eingerichtet, sauber und mit Balkon. Irgendwie fühlt es sich noch an wie im Hotel und auch der viele Platz ist ungewohnt.

Ich freue mich riesig: Kein Herumschleppen von Klamotten, kein Grübeln wo Milch und wo Müsli stehen, keine Diskussionen, wo man das Wochenende verbringt. DAS WIRD SUPER!

Also haben wir uns bereits den deutschen Stummfilm Metropolis von 1927 angesehen und uns köstlich amüsiert. Zwar wurden die Zwischentexte auf englisch eingeblendet, aber wir konnten meist sehr schön Lippenlesen, da die Schauspieler ja deutsch gesprochen hatten.

Auch wenn man nicht auf Kitsch steht, kann man sich Casablanca mal ansehen. Jetzt weiß ich endlich, woher das Zitat „This could be the beginning of a beautiful friendship“ stammt…

Unser erster Brauansatz ist tatsächlich gelungen und Florian und ich haben drei einhalb Wochen nach dem Brau unser erstes eigenes Bier getrunken.

Zugegeben schmeckt es noch etwas jung, aber doch recht cremig und lecker. Leider oder zum Glück — wie man es sieht — enthält das Gesöff nur 2,5% Alkohol.

Jetzt müssen wir nur noch alle Flaschen wieder leeren und neue Zutaten beschaffen..

Am Freitag kam bereits das Brauset aus den USA nebst den Zutaten für den ersten Ansatz (American Cream Ale) an und so hieß es am freien Montag Bier brauen.

Ersteinmal musste Flos Küche auf Hochglanz poliert werden (war auch nötig). Die Haare wurde unter einem Turban versteckt und alle Utensilien desinfiziert. Streng nach Rezept mussten wir Malzextrakt und Hopfenpellets zum richtigen Zeitpunkt hinzufügen, aufkochen und unterrühren. Dann noch die 15 Liter vom Topf in einen riesigen Plastikbottich füllen, Deckel drauf. Puh! Hefe vergessen! *%£(@*^£$&ø^˚! Deckel wieder auf, Hefe rein, Deckel wieder zu…

Jetzt steht der Fermenter in Flos Kleiderschrank und blubbert fröhlich vor sich hin. In einer Woche füllen wir das dann in Flaschen um und hoffen, dass es weitere drei Wochen später genießbar ist.

Nun, ich habe also nicht gewonnen (deshalb „Wie erwartet“).

Das Gute ist aber, dass Florian und ich nun eine Geschichte für die Fortsetzung unseres Podcastkrimis haben. Ich werde also wieder anfangen zu schreiben (deshalb „Es geht weiter!“).

Um es mit Ansgars Worten zu sagen: „Es gibt sie noch, die smarten Politiker hier. Ist er nicht sympatisch?“

Da bedaure ich es fast, nicht in den USA zu leben. Jetzt kann ich den Guten nicht einmal wählen…

Jetzt sieht man auch, dass ich eine Brille trage, wenn man mehr als einen Meter entfernt steht…

Hach, war das schön… an der Promenade schlendern, Sonnenuntergänge ansehen, baden, Boot fahren, über Märkte watscheln, wandern, lesen, ausspannen, die Seele baumeln lassen, Wein in der Badewanne…

Die Sylvesternacht verlief verhältnismäßig ruhig. Da wir uns nicht am überteuerten Festbuffett unseres Rentnerhotels beteiliegen wollten, gingen wir gemütlich aus und schauten uns die verschiedenen Feuerwerke dann vom Dach aus an. Da ich eh nicht auf Sylvesterparties mit dem Motto „Aber bitte recht lustig!“ stehe, war mir das nur lieb.

Mehr Photos gibt es hier!

Krankenhaus, Hektik, Stress und Fußpilz und nicht zu vergessen: Essen!

Am Heiligabend herschte ein unglaubliches Durcheinander. Bei ca 20 Menschen auf geschätzten 20 m^2 und drei Kleinkindern eigentlich kein Wunder, oder? Als mein Bruder dann unglücklich auf eine Flasche fiel, war ich vielleicht sogar etwas froh, dass ich ihm zum Krankenhaus fahren konnte. Im Wartezimmer der Notaufnahme war es für eine halbe Stunde angenehm ruhig…

Am ersten und zweiten Feiertag ging es dann etwas ruhiger zu: Kaffee trinken mit Oma, Wein trinken und Weihnachtsoratorium hören…

Eine gute Flasche Wein und endlich mal wieder mit meinem Kommilitonen Tom quatschen war schon was!

Natürlich haben wir uns auch die Stadt angesehen und den Ütliberg bestiegen. Zürich ist wirklich eine Reise Wert!

Am Samstag Abend stand eine Weihnachtsfeier eines örtlichen Gesangsverein auf dem Programm. Vielfältige Weihnachtslieder, ein kleines Theaterstück und auch das Konzert eines befreundeten, rumänischen Chores, der gerade durch Deutschland tourte, wurden beklatscht.

Natürlich wurden auch zwei Weihnachtsmärkte besucht. Der Markt in Bad Wimpfen war wegen des schönen Stadtbildes sehr zu empfehlen. Nagut dagegen kam Heilbronn natürlich nicht an…

Wer auf letzteres steht, kann sich mal den Tagesschau-Adventskalender ansehen, mit den schönsten Versprechern der Tagesschausprecher.

->http://advent.tagesschau.de/

Mein Favorit vom letzten Jahr: http://advent.tagesschau.de/2006/?p=20

In niedlich geschmückten Holzhütten wurden neben Kerzen, Christbaum– kugeln, Räuchermännchen auch Glühwein, Lebkuchenherzen und gebrannte Mandeln angeboten. Wie jedes Jahr konnte man weniger weihnachtliche Pommes und Bratwürste in sich hineinstopfen.

Leider zog die hübsche Dekoration icht nur mich an. Der gesamte Platz war von Menschen überfüllt. Man konnte sich kaum bewegen, geschweige denn die Auslagen der Hütten sehen. Weihnachtsmusik aus plärrenden Lautsprecherboxen komplettierten das Ensemble.

Ich gebe ja zu, dass ich anfangs eher skeptisch war und vielleicht sogar Angst hatte, denn ich musste mir zu diesem Anlass ein Auto, besser gesagt eine A-Klasse, ausborgen. Aber nach dem Training fühlte ich mich auf der Rückfahrt erheblich sicherer als auf der Hinfahrt und ich verursachte weder Beulen, Kratzer oder abgefahrene Spiegel.

Wenn ich irgendwann mal ein eigenes Auto besitze, sollte ich das vielleicht nochmal machen! Empfehlenswert ist es auf jeden Fall.

Nun habe ich sie voll funktionsfähig und schön sauber wieder zurück. Und das schönste ist, dass ich, obwohl die Garantie abgelaufen war, nichts bezahlen musste. Kulanz nennt man das. Super Sache, oder? Ab jetzt gibt es von den nächsten Wochenendausflügen auch wieder selbstgemachte Photos.

Regen, Regen, grau, Pub, Guinness, Bus, Regen, Pub, nass, Dublin, Sandwich, Temple Bar, Molly Malone, Pint, Regen, Kochen, Trinity College, Irish Stew, Pub, Regen, Cider, grau, nass, feucht, Guinnes, Dublin, Doppelstockbus, Half Penny Bridge, Guinnes Brewery, Lasagne, Obstsalat, Regen, Vanilleeis…

Aber es war trotz Regen, Regen, Regen sehr schön! Florian und ich verlebten ein wunderbares Wochenende und ließen uns von dem Mistwetter einfach nicht beeindrucken.

Eigentlich hätte ich webcheckin machen sollen. Naja, es ging trotzdem noch am Schalter und ohne Aufpreis. Soweit auch gut.

Dann wollte ich die Sicherheitskontrolle passieren. Gegen mein Haargel sagten sie nichts. Auch die Dose mit Croissonts erregte kein Aufsehen. Da hätte doch sonst was drin sein können, oder?! Beim 150ml Deo hörte die Freundschaft mit der stämmigen Beamtin aber leider auf. Es dürfen maximal 100ml sein. Oh mann… So ein Blödsinn!

Ohne Deo und leicht verschwitzt durfte ich dann aber doch das Flugzeug besteigen und setzte ca zwei Stunden das erste Mal meinen Fuß auf irischen Boden. Yippih!

Name

Portugiesisch: Quiabo; Deutsch: essbarer Eibisch (laut Tom)

Außen

grüne, leicht haarige Schale

Größe

6 bis 12 cm

Innen

hellgelbes bis weißes Fruchtfleisch, viele kleine Kerne

Essen

nur das obere Ende abschneide, den Rest essen

Geschmack

leichter, etwas bitterer Geschmack

Tipp

Unbedingt mit etwas dazu essen! z.B. Geflügelfleisch anbraten, Quiabo zusammen mit Tomaten und Zwiebeln andünsten und eine Soße daraus zubereiten und mit Reis oder Manioka servieren

Name

Portugiesisch: Giló; Deutsch: ?

Außen

grüne, glatte Schale

Größe

4 bis 6 cm

Innen

hellgelbes bis weißes Fruchtfleisch, mehrere kleinere Kerne

Essen

alles

Geschmack

etwas bitter, erinnerte mich etwas an grüne Paprika

Tipp

Unbedingt mit etwas dazu essen! z.B. Fleisch anbraten, Giló zusammen mit Tomaten und Zwiebeln andünsten und eine Soße daraus zubereiten und mit Reis servieren

Name

Portugiesisch: Ameixa; Deutsch: (Back-) Pflaume (laut Wörterbuch)

Außen

gelbe, leicht harrige Schale

Größe

4 bis 6 cm

Innen

gelbes Fruchtfleisch, mehrere kleinere Kerne

Essen

alles bis auf den Kern

Geschmack

es erinnert tatsächlich an den Geschmack von Pflaumen aber süßer und sehr lecker

Mal ehrlich, da geht man hin, sucht erstmal nach seiner Größe, findet das richtige Regal schließlich, sucht dieses dann nach einem ansehlichen Paar ab und landet ausversehen dann doch bei einer anderen Größe, findet ein tolles Modell und stellt dann unter Flüchen fest, dass es den Schuh natürlich nicht in der eigenen Größe gibt oder viel zu teuer ist und zieht dann entweder mit oder ohne Schuh aber auf jeden Fall frustiert wieder ab.

Wie kann man sowas gerne machen??? Ich ziehe es daher seit Jahren vor mich im Schuschrank meiner Mutter umzusehen. Die passen auf Anhieb.

Weil ich aber nur Sandalen und Turnschuhe mit nach Brasilien genommen habe, muste ich mir vor ein paar Monaten, als ich Argentinien war, doch ein Paar kaufen. Das war weniger schlimm, denn ich sah, probierte und kaufte.

Nach einigen Wochen riss aber der rechte Schuh an der Innenseite des Hackens leicht ein. Seitdem ist es nicht besser geworden, wie Ihr sehen könnt.

Aber die kann ich dann ganz beruhigt in drei Wochen wegwerfen. Das spart auch wieder Gewicht für den Flieger!

Unbestätigten Berichten einiger Leute aus dem Lab zufolge ist das der kälteste Winter in Südamerika seit irgendwann in den 70’ern. Das unterscheib ich sofort!

5°C können echt verdammt kalt sein, wenn man keine Heizung hat und der Wind in alle Ecken pfeift. Dummerweise habe ich auch nur eine lange Vliesjacke hier und kann mich nicht überwinden, sie zu waschen und dementsprechend zwei Tage auf sie zu verzichten.

Zu Hause haben wir zwar keine Mäuse oder gar Ratten, aber vor einer Weile sah ich ein kleines echsenartiges Tier und in meinem Zimmer lebe ich seit langem mit meiner Hausspinne zusammen.

Vor fünf Monaten hätte mich das noch etwas geschockt oder zumindest zu einem Stirnrunzeln gebracht. Mit der Zeit wird man irgendwie abgebrüht und ich finde es nicht mehr schlimm. So lange ich keine Maus zu Hause oder in meinem Zimmer habe…

Also dachte ich, was würde sich besser dazu eignen als ein deutsches Gericht, was ganz nebenbei auch noch eines meiner Lieblingsgerichte ist?!

Leider sah das Resultat nicht ganz so toll aus, wie auf dem Bild und ich erspare Euch ein Foto an dieser Stelle lieber.

Edileusa trugs mit Fassung und konnte sich sogar dazu durchringen meine Kochkunst zu loben.

Dann doch lieber wieder in die Mensa und Reis und Bohnen essen!

Aber vielleicht wusstet Ihr noch nicht, was man Ananasschalen leckeres herstellen kann, statt die Schale als Abfall zu betrachten und einfach wegzuwerfen.

Einfach die Schale einer Ananas in ca 1.5 Liter Wasser kochen, mit Zimt und Nelken je nach Geschmack würzen und fertig ist der leckere Ananastee!

Lasst es Euch munden!.

Márcia scheint in ihrer Jugend eher alternativ eingestellt gewesen zu sein, ist sich aber bis heute treu geblieben. Heute lebt sie mit ihrem Mann in einem schnuckeligen Haus in Florianópolis.

Die großen Räume werden durch rötliche Steinwände abgegrenzt, teilweise bilden „vermörtelte“ Weinflaschen wärmeisolierende und etwas Licht einlassende Wände nach draußen. Die Küchendecke ist mit aufgeklappten, alten Milchpäckchen bestückt, die ein wenig isolieren sollen. Ein Zwischenboden ist über eine kleine, wackelige Brücke zu erreichen und auch sonst lässt sich dieses Haus auf einem Hügel am Rande der Stadt in keine Schublade stecken. Mir hat es super gut gefallen und ich habe mir jeden Winkel angesehen. Besonders schön ist auch der Ausblick auf Florianópolis.

Wie zu erwarten wurde natürlich viel zu viel Essen angeschleppt und wir schlugen uns mit allerlei leckerem Zeug die Bäuche voll, bis es mit dem Bus wieder zurück kam. Rasende Busfahrer, holprige Straßen und volle Mägen vertragen sich jedoch nicht sehr gut.

Da ja mein in Deutschland gekauftes Ladegerät einer japanischen Kamera in Brasilien durchgebrannt ist, musste ich mich nach einem Ersatz umsehen.

Leider hielt das wahrscheinlich aus Paraguay stammende und in Brasilien gekaufte Teil nicht, was es versprach. Daher habe ich dann über Ebay in Deutschland aus den USA mir ein neues Ladegerät schicken lassen, nach Brasilien natürlich.

Das ist heute auch endlich angekommen und nun kann ich wieder fleißig digitale Bilder machen.

Alles klar?

Auf dem Campus bekommt schon einiges zu Gesicht, aber bei diesem wunderschönen Käfer musste ich die Kamera zücken. Ist er nicht schön…?!

Dabei fällt mir ein, dass ich Euch ein Oldtimer-Treffen auf dem Campus vor ein paar Wochen vorenthalten haben. Photos davon könnt ihr Euch hier ansehen.

Vielen Dank an alle, die mir Karten geschrieben haben und mir somit geholfen haben Stück für Stück meine Wand zu schmücken. Dennoch blieben meine Wände recht kahl und kalt.

Gestern sah ich dann zufällig einen Straßenhändler und kaufte bei ihm zwei riesige Landkarten, eine von Brasilien und ein Weltkarte.

Eigentlich war ich von einer Weltkarte auf portugiesisch nicht so angetan. Wer will schon eine Karte, wo ALEMANHA statt Deutschland steht? Dass aber sogar Magdeburgo drauf ist, wenn auch nicht an der Elbe, hat mich dann überzeugt.

Jetzt kann ich mich also in meinem Zimmer bequem über Landesflaggen, Religionen, Landesgrößen, Zeitzonen und Währungen in der Welt und über die brasilianischen Bundesstaaten informieren.

Im August kommt Florian zu mir herunter geflogen und wir reisen gemeinsam vier Wochen durch dieses riesige Land. Brasilien ist mit seinen ca 8.500.000 km² fast so groß wie ganz Europa mit ca 10.180.000 km² und damit nach Russland, Canada, China und den USA das fünftgrößte Land der Welt.

Schon allein die Bundesstaaten Santa Catarina, dessen Hauptstadt Florianópolis ist, und Rio Grande do Sul südlich von Santa Catarina sind mit ca 95.000 und ca 282.000 km² zusammen größer als Deutschland.

Klar können wir da auf Inlandsflüge nicht völlig verzichten, wenn wir nicht 90% der Reisezeit in Bussen und die restlichen 10% auf Busbahnhöfen verbringen wollen. Also habe ich heute Flüge von Recife nach Brasília und von Brasília nach Campo Grande gebucht.

Es kann also losgehen!

Jedes Wochenende schruppe ich mit Kernseife und Bürste meine Klamotten und verbringe damit ungefähr eine bis zwei Stunden. Inzwischen bin ich absolut routiniert und daher schnell und effektiv.

Klar könnte ich meine Sachen auch in die Wäscherei bringen, aber irgendwie genieße ich es ab und zu diese stupiden Aufgaben zu erledigen und dabei Podcasts zu hören. Wo doch Abwaschen aus Mangel an heißem Wasser hier keinen Spaß macht…

Eine in die Jahre gekommene Visitenkarten wurde mit Datum, Kaufpreis und der Angabe „30 dias“ („30 Tage“) ausgestattet und somit zur einmonatigen Umtauschgarantie umfunktioniert.

Leider funktioniert das futuristisch anmutende Teil wirklich nicht, weshalb ich mir dann doch bei Ebay ein Neues ersteigert habe.

Heute fuhr ich dann wieder ins Zentrum um zu versuchen das Teil zurückzugeben. Viel Hoffnung auf Erfolg hatte ich nicht. Als ich ankam und mein Problem vortrug, wurde noch etwa 10 Minuten Experimente mit Kamera, Akku und vermeintlichem Ladegerät gemacht um eine Lösung zu finden.

Das war leider nicht mit Erfolg gekröhnt und so bekam ich mein Geld ohne Umschweife in voller Höhe zurück. Ist das Service? Da können sich einige Läden wirklich noch eine Scheibe abschneiden!

Hektor, vom NUMA, einer kleine Werkstatt auf dem Campus, war so freundlich, sich das Innere meines durchgebrannten Ladegerätes mal anzusehen. Da die lieben Freunde von NIKON aber nicht markiert haben, welche Bauteile genau verbaut wurden, kann man das Teil nicht reparieren.

Er konnte mir durch einen Trick zwar meine Akkus ersteinmal aufladen, aber ich kann ja nicht jedes Mal zu ihm gehen, wenn die Akkus runter sind.

Weil es mir sowohl an legalen als auch illegalen Alternativen mangelte, habe ich heute auf einem kleinen Markt dieses garantiert originale Teil erstanden, was in der Lage sein soll, jede Art von Baterie aufzuladen. Ich habe sogar eine 30tägigeUmtauschgarantie, hättet Ihr nicht geglaubt, was?

• wie „sch“ nach den Silben „en“ und „em“ (z.B. Mexico) und am Wortanfang (z.B. Xerife)
• wie „z“ vor „ce“, „ci“ oder „c + Konsonant“ (z.B. excelente)
• wie „s“ zwischen „e“ und einem Vokal (z.B. exato)
• wie „ks“ am Ende des Wortes und in der Silbe „exo“ (z.B. reflexo)

Wie gesagt, dies sind eher „Richtlinien“, was meistens richtig ist. Wenn es für ein Wort keine Regel gibt, muss man eben raten. Unsere Portugiesischlehrerin gab zu, dass das selbst für die Brasilianer wie Lotto ist. Super, oder? Um das heute mal zu üben, nahmen wir unsere Ausspracheversuche im Sprachenlabor der Uni auf. Wer möchte, kann sich gerne meine Version anhören

Name

Portugiesisch: Jatobá; Deutsch: Jatoba

Außen

harte, dunkelbraune Schale

Größe

6 bis 10 cm

Innen

gelbbraune, mehlige Masse, kleiner Kern

Essen

gelbbraunes Fruchtfleisch ohne Kern

Geschmack

so, wie es riecht; absolut nicht mein Fall, aber probieren kann man es ja

Tipp

besser erstmal nur eine kaufen!

Was tun? Wegen Fronleichnam ist auch der Freitag an der Uni frei und das Fotogeschäft auf dem Campus hatte geschlossen.

Also bin ich gegen Abend in den Schoppingtempel Iguatemi gefahren. Hier ein simples Ladegerät zu finden ist unmöglich. Kameras hätte ich jedoch bekommen können; na klasse!

Also habe ich das Teil abgegeben und lasse es nun einschicken und reparieren. Billiger als in Deutschland über Ebay kaufen und zuschicken lassen wird das vielleicht nicht, schneller ist es aber hoffentlich schon. Wir werden sehen!

Bis dahin nehme ich meine wunderbare chemische Kamera und ihr müsst auf Fotos ersteinmal warten.

Seitdem ich in Brasilien bin, kann ich kaum mehr lang schlafen. Spätestens um 7 Uhr morgens wache ich von allein auf.

Gestern hatte ich zum Beispiel vergessen meinen Wecker zu stellen und wachte trotzdem um 6:56 auf.

Klasse, da war ich dann trotz „verschlafen“ wieder die Erste im Büro.

Das ganze hat auch was Gutes. Man kann den Tag intensiver nutzen und ist wegen der Regelmäßigkeit des frühen Aufstehens auch nicht mehr müde.

Und wann steh ich dann auf, wenn ich Rentnerin bin? Um 4?!

Für das Büro, in dem ich gerade bin, gibt es nur fünf Schlüssel, was es natürlich sicherer macht. Dumm nur, dass die Tür nicht mit einem Schlüssel abgeschlossen werden muss. Man drückt einfach einen Knopf von innen ein und lässt die Tür dann zufallen.

Und, genau, Ihr habt’s erraten: Gestern war ich mal wieder die Letzte hier und habe grandioserweise meinen Schlüssel im Büro liegen lassen.

Nach einigem Hin– und Her-telefonieren bekam ich Christianos Nummer heraus, der aber, wie mir seine Freundin mitteilte, noch beim Deutschunterricht war. Also ging ich erstmal ein Bier trinken und wartete auf seinen Anruf. Einige Zeit später spazierte er dann wegen mir noch mal zur Uni und öffnete die Tür.

Puh, also doch keine Nacht auf dem Küchenfußboden oder im Bad. In die WG wäre ich bestimmt noch gekommen, aber mein Zimmer ist separat abgeschlossen.

Vor ein paar Tagen bin ich an einem Geschäft vorbei gekommen, in dem Macprodukte verkauft werden. Das kleinste MacBook kostet um die 4000 Reais (1450 Euro). Gemessen am durchschnittlichen Prokopfeinkommen ist das wirklich eine ganze Menge.

Wenn man sich dann auch noch vor Augen führt, dass die meisten sich auf dem Schwarzmarkt Paraguays mit nachgebauten Produkten eindecken, kann ich umso besser nachvollziehen, dass bei den dortigen Dumpingpreisen sich dann kaum jemand einen Mac leistet.

„Wenn es zwei oder mehr Möglichkeiten oder Wege einer Situation gibt, so tritt immer die schlechteste ein.“

Irgendwie scheint aber was faul zu sein, denn in den letzten Wochen beschränkten sich die Regentage ausnahmslos auf langweilige Wochentage während die Samstage mit makellosem Sonnenschein einher gingen. Regentage in der Woche sind durchaus willkommen, da viele Brasilianer dann zu Hause bleiben und die Schlangen an sämtlichen Orten der Uni dann kürzer werden

So regnete es pünktlich am Sonntag und half mir brav am Schreibtisch zu bleiben und meine kleine Präsentation für Dienstag vorzubereiten.

Ihr seht also, ich arbeite hier auch!

Name

Portugiesisch: Mandioca; Deutsch: Maniok

Außen

Wurzelgemüse, braune oder schwarze rindenartige Schale

Größe

10 bis 20 cm

Innen

harte, sehr stärkehaltige Masse

Essen

schälen, wie Kartoffeln kochen, alles bis auf Rinde essen

Geschmack

ein bisschen wie Kartoffeln, aber meist mehliger und etwas bitterer

Tipp

mit Mayonaise noch leckerer

Name

Portugiesisch: Carambola; Deutsch: Karambole oder Sternfrucht

Außen

gelbgrün bis gelb, Sternförmiger Querschnitt

Größe

etwa 6 — 10 cm

Innen

gelb, kleine Kerne

Essen

Fruchtfleisch und Schale, wenn sie frisch ist

Geschmack

nicht zu süß, etwas säuerlich, saftig

Hier werden auch die ein oder anderen Wörter der englischen Sprache missbraucht.

Mister POTEITOS statt Mister POTATOS… nagut, wenigstens bleibt die Aussprache erhalten.

Das schlimmste an dem Zeug ist aber nicht der Name sondern ganz klar der Geschmack.

Die Kartoffelchips sind super klein und daher mit Fett vollgesogen. Die vergrößerte Oberfläche sorgt außerdem dafür, dass die Dinger extrem salzig sind.

Na dann, guten Appetit.…

Name

Portugiesisch: Caju; Deutsch: Kaschu; Englisch: Cashew

Außen

gelb bis rot, leicht fleckig, dünne Schale, leicht zu zerdrücken, noch grüne „Nuss“ am oberen Ende

Größe

etwa 4 — 10 cm

Innen

gelb, sehr weich und saftig, keine Kerne

Essen

Fruchtfleisch und Schale, wenn sie frisch ist; NICHT die Nuss, sie ist in dieser Form ungenießbar

Geschmack

süß, klebrig, saftig, erinnert an den Geschmack der Nuss, irgendwie schwammig im Mund, nicht so mein Fall

Tipp

Am besten den Saft probieren! Er ist leichter zu bekommen, schmeckt genauso und erspart einem das schwammige, unangenehme Gefühl im Mund.

Die Woche in Argentinien war einfach schön. Bei meiner Gastfamilie war ich sofort wieder ein Teil der Familie und fühlte mich zu Hause. Kein unbeholfenes herumstehen, keine Berührungsängste, so als wäre ich nie weggewesen.

Natürlich habe ich die Gelegenheit genutzt und in dieser Woche alle möglichen Freunde besucht und getroffen, viel Mate getrunken, viel Zeit an der Promenade am Rio Paraná (Costanera) verbracht und wenig geschlafen.

Wer sich Photos anschauen möchte, kann das auf http://photos.steffi-klinge.de/v/arg/ tun.

Am Samstag war ich vormittags im Zentrum und habe mir auf dem Überlandbusbahnhof ein Busticket nach Corrientes gekauft.

Ich werde also am Donnerstag morgens um 8Uhr hier losdüsen und ungefähr 24 Stunden unterwegs sein. Man merkt, die Entfernung ist ein Katzensprung…

Ich habe meine Gastfamilie jetzt schon über sechs Jahre nicht gesehen und bin wirklich sehr gespannt. Obwohl ich übermorgen schon im Bus sitze um diese Zeit, bin ich noch gar nicht aufgeregt und kann es kaum glauben.

In der nächsten Woche fahre ich dann am Freitag wieder dort los, um am Samstag Mittag wieder in Floripa anzukommen. Bis dahin hört ihr dann wahrscheinlich nichts von mir.

Hasta pronto!

Steffi

Als ich im Dezember meine Reise nach Brasilien plante, versuchte ich über das Internetportal der Firma GOL einen Inlandsflug von São Paulo nach Floripa zu buchen. Dabei wurden erst die Kreditkartendaten abgefragt und dann der CPF.

Dies ist sozusagen die Personalausweisnummer der Brasilianer, die immer und überall angegeben werden muss. Sie wird somit oft zum Überprüfen der Identität benutzt. Nun bin ich aber deutsche Staatsbürgerin und konnte somit kein CPF angeben. Folglich erntete ich eine Fehlermeldung und musste mir mein Flugticket auf anderem Wege beschaffen. Nichts desto trotz buchten die lieben Freunde nun einige Zeit später aber doch den Ticketpreis von meinem Konto ab.

Es dauerte eine ganze Weile, bis die Guten verstanden, dass ich den Flug genommen habe und trotzdem mein Geld zurück haben wollte, da ich einmal mit Kreditkarte und einmal bar bezahlt hatte.

Ja ja, das haben wir gerne, erstmal die Kartendaten abfragen, dann kein Ticket rausrücken und schließlich doch abbuchen!

Nach langem hin und her habe sie mir nun doch mein Geld zurück gegeben. Durch Kursveränderungen zwar ca €2 weniger, aber das ist jetzt auch egal.

Liebe Grüße!

Eure Steffi

Name

Portugiesisch: Maracujá; Deutsch: Maracuja

Außen

gelb bis braun, fleckig, relativ harte und robuste Schale

Größe

etwa 6 — 12 cm

Innen

gelb — grün, Kerne, die man mitessen kann, bei reifen Früchten sehr flüssig

Essen

Kerne und Fruchtfleisch im Inneren

Geschmack

säuerlich, sehr intensiv

Tipp

am besten den „Deckel“ abschneiden und dann auslöffeln

Name

Portugiesisch: Goiaba; Deutsch: Guajave

Außen

unreif: ziemlich hart, grün; reif: eher weich und leicht zu zerdrücken, gelb

Größe

etwa 6-7cm

Innen

rot oder grün je nach Sorte, kleine Kerne, die man mitessen kann

Essen

alles (Schale, Kerne, Fruchtfleisch)

Geschmack

nicht zu süß, leicht säuerlich, saftig

In froher Andacht,

Eure Steffi

Welch ein Konzert! Nun, da die meisten von Euch gestern abend wohl nicht dabei waren, kann ich nur sagen „Schade schade“.  Die WiseGuys haben im Kesselhaus der Kulturbrauerei in Berlin gesungen.

Es war einfach klasse. Ich hätte nicht gedacht, dass man eine Halle ohne Instrumente so in Schwung bringen kann. Also, wer mal die Zeit und die Möglichkeit hat, sich die Jungs aus Köln live anzusehen, sollte sich diese nicht entgehen lassen!

Liebe Grüße

Steffi

Gerade war ich kurz im Lidl meines Vertrauens einkaufen und habe dies gefunden:

mal ehrlich, das kann doch wohl nicht sein!
Aber naja, sie müssen den Platz der Weihnachtsmänner ja füllen…

In diesem Sinne an dieser Stelle schon mal frohe Ostern!

Steffi

Anlässlich meines Geburtstages habe ich dieses wunderbare Buch von meinen Eltern geschenkt bekommen. 1000 sehenswerte Plätze auf der ganzen Welt; na dann los!

Rucksack packen, Schuhe anziehen, Pass greifen und ab geht es!

Steffi

heute scheint es nun endlich so auszusehen, als ob ich es schaffe, meine Seite langsam einzurichten. Auf jeden Fall ist dies schon mal mein erster Eintrag. Da ich leider bis zu meinem Abflug noch einige Prüfungen ablegen darf/muss/soll/werde, ist die Seite natürlich noch nicht komplett fertig. Seit also noch etwas geduldig!

Ihr könnt jederzeit gerne Kommentare hinterlassen oder mich per Mail, Chat oder Skype ansprechen.

Bis zum nächsten Mal

Steffi